¿Qué hora es? ¿Follamos?

Posiblemente este título les suene demasiado directo, pero es una forma de ligar que empieza a llevarse entre hombres japoneses de mediana edad para dirigirse a jovenes universitarias. Ayer, Flapy comentaba que se sorprendía de que en un lenguaje como el japonés, (tan educado) se escucharan términos como perro perdedor, pero lo que viví el otro dia supera su sorpresa con creces.

Ya nos ha sucedido varias veces que estando en una zona céntrica de la ciudad de Osaka, dos amigas japonesas y yo (con las que suelo ir de "marcha" o de compras,) se nos han acercado unos salary-man y nos han "entrado" de una forma bastante poco sutil. Supongo que, al principio no se percataron de que yo era occidental, como yo visto como ellas (como las japonesas), no soy especialmente alta y de complexión delgada, creo que de espaldas podría pasar por una de ellas (o eso o siempre estoy en el "angulo ciego" para los atacantes).

Bueno, al grano, esta forma de ligoteo consiste en acercarse amistosamente con una sonrisa en la boca y preguntar de forma amable cualquier cosa banal, como... ¿Qué hora es? o... ¿Cómo se va a tal sitio? y apenas has abierto la boca para responder te dicen ¿Follamos?. A lo que nos quedamos boquiabiertas, y solo nos queda huir acelerando el paso ignorando que nos siguen un rato mas (hasta que se cansan supongo).

Quiero pensar que se creen que somos prostitutas, o que nos quieren ofrecer dinero "por si cuela" (o la cuelan), que es algo que se estila mucho por aqui, aunque no sean chicas "profesionales". Si ese no es el caso y es una nueva forma de seducción, me parece que lo llevan claro...

Sex made in Japan I

Inicialmente, deseaba disculparme por mi ausencia y comentarles, que sí, sigo viva, este post es mas que nada un post de regreso y re-encuentro con todos ustedes...

Hace tiempo les escribí hablando sobre las opciones que se suelen tener durante la noche después de los encuentros para cenar y beber ampliamente que hacen las empresas llamados nomikai (飲み会).

Una de ellas era la compañia femenina (aunque también la hay masculina) y, aunque dí una breve explicación, no lo hice en condiciones y, en algunos casos puede dar al equívoco, ya que hay muchos "significados" para este concepto: desde dar conversación hasta el sexo mas sofisticado.


A veces en Japón hay tanta oferta de ocio (pero camuflada en muchos casos) que no se sabe hasta cierto punto qué es cada cosa. He realizado una breve investigación hablando con chicas que trabajan en distintos lugares e incluso yendo yo misma a ofrecerme como potencial trabajadora para saber en que consiste el trabajo en las alternativas mas comunes, que no en todas, OJO!

Prometo no tardar tanto en escribir y, en menos de una semana, mostrales el resultado de esta investigación.

Gracias de nuevo por estar ahí.

La noche es joven...

Disculpad la demora, pero desde el viernes,(que empece las clases)estoy mucho mas ajustada de tiempo y por eso os voy contestando los comentarios poco a poco y he tardado un poco mas en publicar este post, que continua al anterior.

Si me permitis, antes de seguir voy a hacer un parentesis para comunicaros a tod@s que me he presentado al premio BoBs. Ya se que es muy ambicioso para un blog que acaba de empezar como el mio, pero bueno, me apetecia probar, y a ver que sucede... L@s que querias votarme podeis hacerlo aqui o en el enlace permanente de la parte superior. Gracias por adelantado.

Y ahora si que voy "al grano" siguiendo con el tema de los 飲み会 (Nomikai). Como deciamos, estos comienzan en un izakaya, cenando y bebiendo お酒 (o-sake en general). Despues, el siguiente paso a dar en la ncohe es de lo mas variopinto.

Una de las opciones en el (mas que mencionado en todos los blogs sobre japon) Karaoke (カラオケ) que ya sabeis que en Japon son salas privadas para los distintos grupos que vienen, de tal manera que un@ solo aguanta lo mal que cantan tus amig@s y los l@s desconocid@s. Una curiosidad sobre el Karaoke, y que no he leido en otros blogs es que, aunque el inventor del mismo es un japones, el tio no patento su invento y por eso no esta forrado (como todos pensariamos en un principio).

Otra opcion es la discoteca, si... en este caso es cuando no esta mal visto salir a la occidental el grupo entero de salary man, echos polvo despues de un dia entero de trabajo, vistiendo sus corbatas y camisas sudadas van en manada a una discoteca a seguir bebiendo e intentar bailar hasta acabar la noche. O hasta que encuentren un hueco donde dormir. No es raro encontrar salas de fumadores o salas privadas de discotecas llenas de salary-man borrachos "durmiendo la mona". Aunque otros con menos "glamour" duermen junto a la puerta de la misma tiraos en la acera o en cualquier rincon del local.

La opcion de la "compañia femenina" (y con esto no me refiero a prostitucion) es tambien bastante comun. Es cierto, que a veces se frecuentan lugares de alterne como los que se han descrito en varios blogs (algunos ejemplos los postee no hace mucho aqui , donde tambien enlazo a otros bloggers. Pero esto no es lo mas frecuente, cuando digo "compañia" me refiero a solo eso. Estas chicas, simplemente, dan conversacion a sus clientes, les sirven la bebida, les encienden el cigarro, rien sus chistes, escuchan sus penas... pero NO tienen porque (a no ser que ellas lo crean conveniente) acostarse con el cliente por dinero. Normalmente se les exige que sean cultas y tengan buena presencia, pero no tienen porque saber de artes, esta es una de las muchas diferencias que tienen estas chicas con las geishas, porque hay mucha gente que las considera las geishas del siglo XXI, y hay mucha gente que opina que esto es del todo incorrecto (yo pertenezco fervientemente al segundo grupo). Y es que se le dan muchos nombre a estas chicas, pero a menudo se equivocan con lo que no es.

Otra curiosidad de estas chicas es que dependiendo del local, las chicas pueden ser japonesas o de las mas diversas nacionalidades, eso si, tienen que saber defenderse en japones.

Por cierto, segun un comentario de un lector, al parecer en un reportaje hablaron de locales de este tipo pero a la inversa, mujeres de negocio pagan en ciertos lugares por hablar con cultos y apuestos hombres y sentirse en buena compañia, cuando esto no lo encuentran en sus novios o maridos.

Como veis me he vuelto a alargar, pero es que sobre este tema podria hablarse muuuucho!!
Alguien me podria comentar otras opciones que me haya dejado en el tintero, para continuar el nomikai??
Que opinais de las distintas opciones?? Cual escogeriais vosotr@s?? (no vale volverse a casa) :oP
Opinais que es correcto catalogar a estas chicas como las nuevas gheisas??
Tanto ellos, como nosotras.. Trabajariais en este tipo de negocio??

En esta escena de la pelicula "Memorias de una geisha"
o "Sayuri"(titulo que se le dio al filme en Japon)

podemos ver uno de esos tipos de servicios de compañia,
por lo que a estas chicas se les identifica con las geishas.

Encuentros para beber

Lo primero, disculpad por el anterior post, como veis he intentado, cuanto antes, volver a la tematica original del blog, pero esta vez aparcare el tema del sexo, para que no digais que soy aburrida. Os recuerdo que, como os dije en “Sacar de marcha a las japonesas”, lo de salir de copas a la occidental no estaba bien visto en Japon, pero la cosa cambiaba cuando era con los companeros de trabajo. Dicho asi, suena bastante ambiguo y algunos pediais en los comentarios que lo explicara mejor. Pues bien, aqui me teneis, como veis:“toda vuestra!”.

Los 飲み会(Nomikai - encuentros para beber) son muy comunes en las noches de jueves y viernes (sobretodo, pero en realidad no hay ninguna restriccion). Los trabajadores y los jefes de una empresa (si es muy grande,solo van juntos los de la misma sucursal o departamento) despues del trabajo salen de cena juntos (normalmente a un 居酒屋　- izakaya, que traduciendo los kanjis literalmente significaria algo asi como "lugar donde venden alcohol y se puede estar", pero traduciendo de forma interpretativa se podria leer como "taberna") y alli acompanan la cena con cerveza al principio y luego ya con nihonshu (日本酒), que es lo que se conoce en occidente como sake, pero, en realidad, お酒 (o-sake, el prefijo "o" es la forma honorifica ) significa bebida alcoholica en general.

Es curioso porque a la hora de pagar tanto en el izakaya como en lugares a los que van posteriormente el partir la cuenta se convierte en una labor tediosa y compleja, ya que no pagan todos por igual, sino que se paga mas o menos segun la categoria que se tenga en la empresa, por ejemplo, el jefe de la empresa es el que paga mas, y el currito de a pie el que paga menos, de tal manera que estas "juergas" son iguales para el bolsillo de todos, el que cobra mas gasta mas y el que cobra menos gasta menos. Ademas, en la tradicion japonesa la bebida se la sirven los unos a los otros (no a uno mismo) y brindan todos juntos, de tal forma que tambien todos beben de una manera igualitaria. Incluso las tapas que pides en estas tabernas, a menudo tienen las unidades contadas de tal manera que si viene una tapa de yakiniku (焼肉 - pequeñas piezas de carne asada) vendran tantas unidades como comensales haya en la mesa (esto no es siempre asi pero se da con cierta frecuencia).

Segun he podido leer en este post de Perdido por los japones en ciertas ocasiones es tambien extensible al mundo universitario, pero esto es algo que esta surgiendo ahora segun creo.

Como me he extendido contandoos la primera parte de estas salidas nocturnas "de trabajo", creo que lo voy a dejar aqui y despues del fin de semana os sigo contando en el proximo post, que si no se va a hacer muy largo. Mientras os dejo, como siempre algunas preguntas.

Se comenta mucho tambien que el no asistir a este tipo de eventos puede ser mal visto en la empresa (por tus jefes supongo) y/o puede dañar tu imagen dentro de la misma. Alguien me podria corroborar hasta que punto es cierto??

Lo que si es verdad es que las mujeres de la compañia no suelen estar invitadas a este tipo de eventos (para variar). Hasta que punto creeis que puede afectar esto en su avance dentro de la empresa??

Y una pregunta un poco mas vanal... porque parece que estoy muy seria hoy :
Que os parece esta forma de pagar la cuenta y consumir de forma igualitaria??

Grupo de Salary Men tomando la primera en una

tasca de un Shoutengai (商店街)

Japanese disco girls

Como ya os dije en el anterior post, hoy voy a comentar otro detalle que me destaco cuando sali de marcha por ahi con mis amigas.

Quede con todas aquellas que me pidieron que las avisara para salir (algunas hasta se sorprendieron al verse alli) . Nos dirigimos a Osaka. En Nara no hay marcha, y Kyoto se nos hacia un poco lejos. Asi que decidimos ir a la “grande” de Kansai.

Nos dirigimos a Shinsaibashi,una de las zonas con mas ambiente de la ciudad, compramos bebida en un conbini (コンビニ - que es la abreviatura“convenience store” y se refieren a tiendas del tipo 7eleven,que tienen de todo un poco y abren 24 horas) y bebimos la primera en la calle.Para ellas toda una experiencia !!. Yo creo que ni se creian lo que estaban haciendo!

Un Conbini cualquiera en los alrededores de Kyoto

Como yo todavia no tenia salido de marcha en Japon, y no conocia todavia a David, (que ya es conocido en la Blogesfera como el espanyol que mas sabe de la noche de Osaka), pues tuve que preguntar. Preguntamos a unos gaijines (extranjeros) y nos llevaron a una famosa discoteca de Namba, la verdad es que, en realidad, se nos "acoplaron" totalmente, imaginaros un grupo de chicas solas y desvalidas, en su mayoria japonesas y guapisimas... pues claro, ellos ni lo dudaron y, nosotras les necesitabamos, asi que fuimos todos juntos, bueno, nos guiaron a una famosa discoteca en Namba, aunque la musica no era muy buena (aunque mucho Reaggeton para mi gusto) , el sitio estaba bien y parecia que habia buen ambiente. Dejamos los bolsos y demas en una taquilla bajo llave a la entrada (un especie de servicio de consigna muy comun en estaciones, discotecas y otros lugares publicos de Japon) y nos fuimos sin dudarlo a la pista de baile. Justo a la entrada, junto a la barra, habia un chico (personal del local) que ofrecia de forma gratuita hacer maquillaje de fantasia a las chicas (esta fue la primera vez que lo vi, pero luego lo he visto muchas veces mas en varios locales de Osaka). Algunas se maquillaron mientras el resto tomabamos algo (la entrada era con cosumicion). Cuando todas estuvimos listas nos fuimos sin durdarlo a la pista de baile.

La relacion de las hormonas masculinas no se hizo esperar, a grupo de tias solas bailando... mogollon de tios alrededor que en vez de bailar hacen el bobo para llamar la atencion (curiosamente en su mayoria gaijines... ) y tan pesados que hasta espantaron a los chicos que habian venido hasta aqui con nosotros ( o eso o nos dieron por imposibles). El caso es que eso pasa en Espanya, aqui y en cualquier sitio, pero no me di cuenta de lo que realmente se estaba fraguando hasta pasado un rato. A mi si un tio me empieza a rozar asi porque si, le paro los pies rapidito... pero las japonesas no les decian nada los tios ya iban a saco con ellas hasta metiendolas mano y ellas, si acaso, se quedaban cortadas sin saber que hacer o incluso fingian como que no se daban cuenta de lo que pasaba. Inclusa una me comento sorprendida : "Cuando venia del servicio un chico sin decirme nada directamente me ha dado un beso!". Yo no daba credito... y las tias no hacen nada !! Me preguntaba si seria parte de su experimentacion !!. Al principio que queria cortarles el rollo, pero llegados a cierto punto luego tuve que tomar otras medidas, que os comentare pronto en el proximo post. De momento hare una pequenya reflexion...

En otras culturas europeas(como en Alemania o Inglaterra) se lleva mas el apenas hablar e ir mas al grano en las discotecas. En cambio en Espanya si hay un pequenyo "juego previo" con las palabras antes de enrollarte con alguien (basandome en mi experiencia, claro.)

Que opinais de cada una de esas doss modalidades de ligoteo planteadas?
Creeis que es parte de nuestra cultura latina?
Como es en otros paises latinos que no sea Espanya ?

Se ve que, a estas chicas (una de ellas con el maquillaje "Fantasia"
que os comentaba) la noche de Osaka les confunde

Sacar de marcha a las japonesas.

Siguiendo un poco el post anterior. Me gustaria comentar la forma anecdotica en la que quede para salir de marcha la primera vez con mis amigas japonesas. El titulo del post no quiere ser, en absoluto, despectivo, es que realmente fue asi como sucedio.

En clase, cuando hicimos cada uno nuestra auto-presentacion (en japones jikoshoukai - 自己紹介) , dije que a mi me gustaba salir a bailar toda la noche los fines de semana. Por supuesto, en Espanya esto es muy comun en una joven de mi edad! pero en Japon no tanto!. Al parecer no es comun que la gente joven vaya a discotecas o bares de copas toda la noche de forma asidua. Los que lo hacen no son bien considerados socialmente y aun menos si son chicas (la cosa cambia si vas con tu pareja o con tus companeros de trabajo - de esto tambien hablare en breve-. Aun asi, irse de marcha“a la occidental” no es una practica muy comun aqui).

Bueno, continuando con mi historia personal; a mi profesor solo se le ocurrio decir: 面白いね!スペイン人からです... (se podria traducir como: "interesante,verdad?. Claro,como es espanyola!")
Cuando vi las caras de mis companer@s, fue cuando temi que(sobretodo las chicas) iban a decir: “Vaya gaijin nos ha tocao! que peligro!” y que iban a mantener distancias... pero NO!!.

Fue sorprendente como poco a poco, discretamente, y de una en una, se acercaban a mi a la salida de clase o si me veian en el campus y me proponian con extrema educacion que, por favor, las llevara de marcha toda la noche la proxima vez que yo fuera, porque deseaban experimentarlo!

La verdad es que me resulto bastante simpatico. En el proximo post os contare lo que sucedio aquella noche que salimos y algunas reflexiones al respecto.

Que os parece esta actitud que tuvieron algunas de mis companyeras?
Creeis que es representativo ese cambio que veniamos comentando en el anterior post??

Chicas japonesas disfrutando de una copita en un club nocturno.